Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Lucky d

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 3 noin 3
1
16
Alkuperäinen kieli
Japani 君のデッドボールをくらいたい
君のデッドボールをくらいたい
tämä on biisin nimi ja haluaisin tietää mitä se tarkoittaa.

Valmiit käännökset
Englanti I wish I could get hit by your pitch
Suomi Toivon, että...
48
Alkuperäinen kieli
Englanti Have you ever taken a gander at the Utrecht...
Have you ever taken a gander at the Utrecht master plan ?
I neither support or reject its tenets, but I found this interesting since it has been endorsed by the European Union.

Valmiit käännökset
Ranska Avez-vous déjà jèté un coup d'æil.....
Suomi Oletko koskaan tutkaillut Utrechtin mestarisunnitelmaa?
181
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Valmiit käännökset
Serbia Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Ruotsi Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Norja Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portugali Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italia Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Ranska Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Espanja Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Unkari Eltávolítás
Turkki Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Arabia رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Hollanti Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Tanska Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japani 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Puola jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Heprea הסרת בקשה
Romania Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgaria Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Kreikka Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Kroaatti Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Venäjä Административное сообщение по удалению запроса
Suomi Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Saksa Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albaani Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Kiina (yksinkertaistettu) 来自管理员的翻译请求删除信息
Tšekki JeÅ¡tÄ› jeden administrativní vzkaz týkající se odstranÄ›ní dotazu
Slovakki Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Liettua dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Viro Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
1